Joseph TASNADI

SHELTER

We do not create the order. We only seek it. Sometimes we can sense it – although our guesses always remain fragmented and imperfect. Thus these feelings are temporary. Nevertheless discovering simplicity in chaos impacts us with the power of revelation.

Stumbling upon orderliness is joy.

It appears that the might of the chaos is based on the power of the order. Order can build along multifarious principles of organization; complexity is composed of a multitude of simplicities.

Chaos unambiguously triggers fear. But order is ambiguous. It leaves room for doubts – but paradoxically, it also provides a strong illusion of solace. We seek shelter in orderliness running away from the unsettling complexity of chaos.

Order is a shelter.

******************************************************************************************************************************

MENHELY

A rendet nem mi teremtjük. Legfeljebb keressük. Olykor ráérzünk – bár a rendre vonatkozó sejtéseink mindig részlegesek és tökéletlenek. Következésképp ideiglenesek. Mindazonáltal – felfedezni a káoszban az egyszerűséget a reveláció erejével hat.

Rátalálni a rendre – öröm.

Úgy tűnik: a káosz hatalma a rend erejére épül. A rend sokféleképpen rendeződik. A komplexitás az egyszerűségek sokaságából áll össze.

A káosz egyértelműen félelmet gerjeszt. A rend viszont kétértelmű. Kételyre ad okot – paradox módon mégis erős benne a megnyugvás illúziója. A rendbe menekülünk a káosz nyugtalanító komplexitása elől.

A rend – menhely.