Joseph TASNADI

KITEZH

They talk about people lying on the ice of a frozen lake pressing their ears on the surface,
believing they can hear bells chiming in the deep.

They also say that the image of the domes of Kitezh shows through the water on summer days.

******************************************************************************************************************************

KITYEZS

Egy befagyott tavon hasaló emberekről beszélnek, akik a jéghez szorítva fülüket –
hallani vélik a tó mélyéről felszivárgó harangzúgást.

Mondják, hogy nyári napokon Kityezs kupoláinak képe is felsejlik a víz tükrén.